Η καταδίωξη ενός αγριόγατου από τον Σαμ οδηγεί τα δύο του αφεντικά και μια κοπέλα στα χέρια των ινδιάνων Απάτσι. Εκεί ξεχνιούνται για λίγο οι κόντρες μεταξύ των δύο

Τέξας 1869. Ενώ ο πατέρας του φεύγει για να οδηγήσει τα κοπάδια για βοσκή, ο δεκαπεντάχρονος Τράβις αναλαμβάνει τη διοίκηση της οικογενειακής φάρμας. Ο αυστηρός Τράβις